1 00:00:54,166 --> 00:00:55,233 {\an8}Mit csinálsz, Eun-o? 2 00:01:02,733 --> 00:01:04,099 mit csinálsz? 3 00:01:05,500 --> 00:01:07,033 Ezt szeretném kérdezni. 4 00:01:07,633 --> 00:01:09,500 Folyamatosan felvetted azt, ami nem a tiéd. 5 00:01:10,966 --> 00:01:13,433 visszatettem a helyére mert nem az enyém volt. 6 00:01:14,566 --> 00:01:15,733 Milyen szívtelen. 7 00:01:16,433 --> 00:01:19,800 Dönthettél volna úgy is, hogy nem nézed vagy legalább az asztalra tette. 8 00:01:21,966 --> 00:01:23,733 Bocsánat, engedély nélkül néztem. 9 00:01:27,200 --> 00:01:29,600 Szóval ki akarsz osonni? és visszajönni? 10 00:01:34,166 --> 00:01:36,100 Úgy kell tenned, mintha mindent tudnál? 11 00:01:37,433 --> 00:01:39,866 Ki kell nyitnom a kávézót. Kérem, takarítsa ki a dolgokat. 12 00:01:39,933 --> 00:01:40,933 Kapaszkodj. 13 00:01:42,200 --> 00:01:44,833 Miért jöttél ide? 14 00:01:44,900 --> 00:01:47,933 Nem kellene ma reggel az Eunoism helyszínen Mapoban? 15 00:01:49,166 --> 00:01:50,666 Ma nincs építkezésünk. 16 00:01:51,600 --> 00:01:54,033 Miért? Baleset történt? 17 00:01:54,666 --> 00:01:57,133 A telepítési vezető anyja elhunyt. 18 00:01:57,666 --> 00:02:00,300 A csapata kezdi holnap az elektromos személyzettel. 19 00:02:01,200 --> 00:02:02,533 Lehetséges ez? 20 00:02:03,100 --> 00:02:04,366 Mit telepítenek? 21 00:02:05,166 --> 00:02:09,199 Olyan beszédes vagy valakihez aki most ébredt fel egy kávézóban. 22 00:02:12,633 --> 00:02:15,766 Jesszusom, reggel 7-ig ébren voltam. Mikor aludtam el? 23 00:02:21,433 --> 00:02:25,000 Nem kellett volna úgy kinéznie a kávézóban dolgoztál. 24 00:02:25,066 --> 00:02:27,300 Ráadásul be is aludtál. Szánalmas. 25 00:02:40,400 --> 00:02:41,766 Megtalált téged. 26 00:02:42,400 --> 00:02:44,333 Várjon. Mi ez a hang? 27 00:02:45,333 --> 00:02:46,566 Abszurd hang. 28 00:02:55,833 --> 00:02:58,400 Ji-hyeok, mi a mai alkalom? 29 00:02:58,466 --> 00:03:00,333 Ma befektetési ajánlatot csinálok. 30 00:03:03,933 --> 00:03:05,466 Köszönöm, hogy szerencsét kívántál. 31 00:03:10,933 --> 00:03:12,933 Mindig is az volt olyan szemérmetlenül kimenő? 32 00:03:13,766 --> 00:03:15,566 Mindig is ez volt az oldala. 33 00:03:17,233 --> 00:03:18,233 A fürdőszoba. 34 00:03:25,533 --> 00:03:27,033 Teljesen száraz és tiszta. 35 00:03:28,033 --> 00:03:29,400 igazad van. 36 00:03:29,466 --> 00:03:32,266 Azt hittük, megmosakodott szaunában vagy valamiben. 37 00:03:32,333 --> 00:03:34,533 Nem tudtam, hogy ilyen takarékos. 38 00:03:36,166 --> 00:03:38,800 Ez megmagyarázza miért nőtt a vízszámlánk. 39 00:03:43,000 --> 00:03:45,233 De nagyon meg vagy lepve, nem? 40 00:03:47,500 --> 00:03:48,733 Igen. 41 00:03:49,600 --> 00:03:52,900 Azt hiszem, tévedtem vele kapcsolatban bizonyos szempontból. 42 00:03:54,066 --> 00:03:54,966 Mint mi? 43 00:04:09,433 --> 00:04:12,800 Amint látod, a barkács belsőépítészeti igények 44 00:04:12,866 --> 00:04:16,000 folyamatosan növekszik 2020-tól 2025-ig. 45 00:04:16,600 --> 00:04:19,866 Ennek két oka van e barkács belsőépítészeti irányzat mögött. 46 00:04:21,700 --> 00:04:23,200 Pénz és egyéniség. 47 00:04:24,066 --> 00:04:26,666 Olcsóbb, mint bérelni teljes körű szolgáltatást nyújtó iroda. 48 00:04:26,733 --> 00:04:29,533 Ehelyett mindent meg kell tenned elejétől a végéig. 49 00:04:30,166 --> 00:04:33,866 Megtervezheti saját házát ahogy akarod, senki beavatkozása nélkül. 50 00:04:33,933 --> 00:04:36,333 De van egy probléma. 51 00:04:37,033 --> 00:04:39,700 {\an8}Tanulnod és tanulnod kell a belsőépítészetről. 52 00:04:39,766 --> 00:04:42,000 Nem számít, mennyit tanulsz, 53 00:04:42,066 --> 00:04:44,966 soha nem fogod tudni megcsinálni ahogy a szakértők akarják. 54 00:04:46,466 --> 00:04:47,433 Íme egy példa. 55 00:04:48,000 --> 00:04:49,666 Eközben a Z generációs tervezők 56 00:04:49,733 --> 00:04:52,633 akik a pénzt és az egyéniséget egyaránt keresik, 57 00:04:52,700 --> 00:04:55,900 kevesebb munkalehetőségük van a gazdasági visszaesés miatt. 58 00:04:56,466 --> 00:05:00,066 Egy koordinátor, aki felügyeli DIY belsőépítészeti folyamat 59 00:05:00,133 --> 00:05:02,166 vonzónak kell lennie számukra. 60 00:05:03,300 --> 00:05:06,100 A Mamdaero Zip hídként működik a két csoport között 61 00:05:06,166 --> 00:05:08,800 a minőség növelésére DIY belsőépítészet. 62 00:05:08,866 --> 00:05:09,833 Hogy úgy mondjam, 63 00:05:09,900 --> 00:05:12,233 ez az első hídplatform 64 00:05:12,300 --> 00:05:14,900 amely lehetővé teszi, hogy azt csináljon, amit akar a házaddal. 65 00:05:19,000 --> 00:05:20,033 Helló? 66 00:05:21,400 --> 00:05:22,366 Megtaláltad? 67 00:05:24,766 --> 00:05:25,800 Köszönöm. 68 00:05:26,966 --> 00:05:28,966 Ez valami, amit nem kell tudnia. 69 00:05:33,433 --> 00:05:34,600 Ó, tényleg? 70 00:05:35,800 --> 00:05:36,900 Mikor van az? 71 00:05:51,433 --> 00:05:52,433 hova mész? 72 00:05:53,066 --> 00:05:55,000 Egy ügyfél hirtelen megkért, hogy lássam. 73 00:05:55,600 --> 00:05:58,966 Nézze. nem hiszem ez bevált Ji-hyeoknak. 74 00:06:01,800 --> 00:06:04,466 Kezdettől fogva semmi sem megy tapasztalat nélkül. 75 00:06:18,166 --> 00:06:21,866 Teljes körű átalakítási kérés? Miért folytatnak ilyen kérdéseket? 76 00:06:23,333 --> 00:06:26,600 Meglepetés, hogy összejöttök minden egyes alkalommal. 77 00:06:27,500 --> 00:06:29,666 A lányom nem hallgatott rá. 78 00:06:29,733 --> 00:06:32,933 Mondom neki, hogy menjen a barátaival, de túl sokat törődik velem. 79 00:06:33,866 --> 00:06:38,733 A Yeonghyo Construction vezérigazgatójának felesége nagyon irigy voltam rátok. 80 00:06:39,366 --> 00:06:41,600 Nincs lányuk. 81 00:06:41,666 --> 00:06:43,566 Csak három fiuk van, nem? 82 00:06:49,333 --> 00:06:50,600 A kulcs bent van, hölgyem. 83 00:06:53,166 --> 00:06:54,166 Viszlát. 84 00:06:55,133 --> 00:06:56,666 Kísérje biztonságosan. 85 00:06:57,266 --> 00:06:58,500 Igen, asszonyom. 86 00:07:08,033 --> 00:07:09,700 Nyisd ki nekem az ajtót. 87 00:07:31,000 --> 00:07:35,100 Young-ra, miért nem ebédelsz? anyáddal? 88 00:07:36,466 --> 00:07:37,966 Mert becsomagoltam egy ebédet. 89 00:07:38,933 --> 00:07:41,800 De 12:10 van. jelenleg. 90 00:07:41,866 --> 00:07:44,200 Együtt masszíroztatok, és ebédidő van, 91 00:07:44,266 --> 00:07:46,433 de nem ebédeltek együtt? 92 00:07:46,500 --> 00:07:48,533 Muszáj ezt a csomagolt ebédet? 93 00:07:48,600 --> 00:07:50,633 - Igen. - Miért? 94 00:07:51,466 --> 00:07:53,066 Mert becsomagoltam egy ebédet. 95 00:07:53,133 --> 00:07:55,233 értem én, de az a csomagolt élelmiszer egy másik dolog. 96 00:07:55,300 --> 00:07:57,366 Miért csomagoljon ebédet és vacsorát minden nap? 97 00:07:58,000 --> 00:08:01,366 Ha túl veszélyes a stalker miatt, 98 00:08:01,433 --> 00:08:03,833 elkísérlek. Ebédeljünk kint. 99 00:08:04,766 --> 00:08:06,933 Rendben van. Mindig becsomagoltam az ételt. 100 00:08:07,633 --> 00:08:09,766 "Mindig", mint minden egyes nap? 101 00:08:09,833 --> 00:08:10,900 Igen. 102 00:08:11,700 --> 00:08:13,133 Az egészségem érdekében. 103 00:08:14,500 --> 00:08:16,900 Esetleg valami betegséged van? 104 00:08:19,933 --> 00:08:22,600 Nem, nagyon egészséges vagyok. 105 00:08:22,666 --> 00:08:24,400 Akkor még furcsább. 106 00:08:24,466 --> 00:08:27,466 Mi ebben olyan komoly hogy nem is eszel anyukáddal? 107 00:08:29,500 --> 00:08:32,166 Talán van egy ebédidőpontja. 108 00:08:32,233 --> 00:08:33,900 De ezt nem tudod biztosan? 109 00:08:35,500 --> 00:08:38,900 Nem köteles hogy mindent elmondj, látod. 110 00:08:40,833 --> 00:08:43,866 Akkor csomagolj ételt akkor is, ha találkozol egy baráttal? 111 00:08:45,400 --> 00:08:47,633 Akkor kint vacsorázol, igaz? 112 00:08:48,900 --> 00:08:49,966 Nem találkozom barátokkal. 113 00:08:50,800 --> 00:08:52,600 Miért? Nincsenek barátaid? 114 00:08:54,000 --> 00:08:54,933 Már nem. 115 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Már nem? Hogy lehet ez? 116 00:09:00,233 --> 00:09:02,666 Nem szükséges, hogy legyenek barátai. 117 00:09:05,733 --> 00:09:08,500 Amikor azt mondtad, hogyan határozz meg egy barátot lehet más, 118 00:09:08,566 --> 00:09:10,033 úgy érted, nincsenek barátaid. 119 00:09:12,466 --> 00:09:17,366 Nem építő jellegű a barátokkal való találkozás. Csak eszel és dumálsz a semmiért. 120 00:09:21,800 --> 00:09:23,333 Young-ra. 121 00:09:23,400 --> 00:09:25,633 Esetleg voltál éjszakai klubban? 122 00:09:26,666 --> 00:09:27,900 Miért tenném? 123 00:09:27,966 --> 00:09:31,000 Akkor voltál vidámparkban? a barátaiddal? 124 00:09:31,633 --> 00:09:34,133 - A szüleimmel. - Mi a helyzet a Jarasum Fesztivállal? 125 00:09:35,166 --> 00:09:36,533 Miért menjek oda? 126 00:09:36,600 --> 00:09:39,233 - Mit szólnál egy koncerthez vagy musicalhez? - Igen, anyámmal. 127 00:09:39,800 --> 00:09:43,600 Mi a helyzet a tűzijáték fesztivállal? Mi a helyzet a Hangang Parkkal? Seongsu-dong? 128 00:09:43,666 --> 00:09:46,100 Próbáltad már a karmos gépeket? Érme karaoke? 129 00:09:46,166 --> 00:09:48,866 Ó, csináltál fotócsíkokat? a barátaiddal? 130 00:09:48,933 --> 00:09:50,400 Voltál Hongdae-ban? 131 00:09:50,466 --> 00:09:53,033 Készítettél már szabadulószobát? Talán társasjáték kávézók? 132 00:09:55,300 --> 00:09:57,733 most már értem. Ezek közül egyiket sem csináltad. 133 00:10:00,566 --> 00:10:03,400 Jóság. Milyen élet ez? 134 00:10:04,133 --> 00:10:05,100 nem értem. 135 00:10:12,166 --> 00:10:14,700 Elnézést. Befejeztem a kérdéseket. 136 00:10:22,400 --> 00:10:26,166 {\an8}A pletykák szerint te választottad magánkiállítás helye. 137 00:10:26,766 --> 00:10:29,866 Igen. Köszönöm, asszonyom. 138 00:10:29,933 --> 00:10:33,100 Csak adtam neked néhány galéria lehetőség. 139 00:10:33,966 --> 00:10:37,100 A galéria igazgatója nem engedi bérelni senkinek. 140 00:10:37,166 --> 00:10:38,300 Elég ügyes vagy. 141 00:10:39,533 --> 00:10:41,300 A gyerekemnek szól. 142 00:10:41,366 --> 00:10:44,633 Akkor a mai találkozónak kell lennie a lányodról. 143 00:10:45,200 --> 00:10:46,200 Mi az? 144 00:10:47,566 --> 00:10:48,766 Az a helyzet, 145 00:10:50,033 --> 00:10:53,100 Megvan ez a VIP meghívólista Young-ra kiállítására. 146 00:10:54,333 --> 00:10:57,566 Ez csak az én kívánságom, asszonyom. 147 00:10:59,433 --> 00:11:00,933 Ennek ellenére 148 00:11:01,800 --> 00:11:04,533 Nagyon szeretném, ha túllépnél rajta. 149 00:11:08,266 --> 00:11:09,600 Nagyra értékelném 150 00:11:09,666 --> 00:11:13,066 ha tudnátok ajánlani valamelyiket ezek közül érdeklődik a művészet iránt erről a listáról. 151 00:11:13,566 --> 00:11:16,266 Madam Ko, lenyűgöző vagy. 152 00:11:17,366 --> 00:11:19,500 Ahogy én látom, a listán szereplő emberek 153 00:11:19,566 --> 00:11:21,233 akiket szeretnél meghívni, 154 00:11:22,700 --> 00:11:25,266 és azt akarod, hogy híd legyek közted és köztük. 155 00:11:28,133 --> 00:11:31,000 Csak arról van szó, hogy van hitem benned, asszonyom. 156 00:11:32,233 --> 00:11:34,166 Mindig olyan ügyes vagy a szavakkal. 157 00:11:36,933 --> 00:11:40,666 Lehetséges, hogy van rá mód? 158 00:12:11,766 --> 00:12:12,900 Mit tehetek? 159 00:12:12,966 --> 00:12:14,933 Nem tudom minden este kiverni a fejemből. 160 00:12:15,700 --> 00:12:19,633 Az az igazság, hogy rábukkantam erre a képre tíz nappal ezelőtt, 161 00:12:19,700 --> 00:12:22,033 de haboztam mert meghaladta a költségvetésemet. 162 00:12:22,100 --> 00:12:24,733 Itt fogok lakni legalább tíz évig, 163 00:12:24,800 --> 00:12:26,300 és a konyha fontos. 164 00:12:28,966 --> 00:12:31,933 Szóval ezt az anyagot akarod a munkalaphoz 165 00:12:32,000 --> 00:12:35,866 és ez a stílus az elülső szekrényekhez ahelyett, amit először megbeszéltünk, igaz? 166 00:12:36,466 --> 00:12:39,733 Ez sok pluszba fog kerülni. 167 00:12:39,800 --> 00:12:42,033 A konyhabútor már készül. 168 00:12:42,100 --> 00:12:43,466 tudom. 169 00:12:43,966 --> 00:12:46,266 De a férjem azt mondta különben elválna tőlem. 170 00:12:46,966 --> 00:12:47,866 Elnézést? 171 00:12:49,233 --> 00:12:52,800 Minden este megbánom a döntésemet, 172 00:12:52,866 --> 00:12:54,733 mondván: "Ezzel mennem kellett volna." 173 00:12:54,800 --> 00:12:58,800 Tíz évig hallani sem akar róla. Hajlamos vagyok nagyon megbánni, látod. 174 00:13:00,100 --> 00:13:03,933 Ha hajlandó kifizetni a költségeket, Megtehetem érted, 175 00:13:04,000 --> 00:13:05,233 de mi van a költözéssel? 176 00:13:05,300 --> 00:13:09,200 Meghosszabbíthatom a tárolási időt, és a szüleimnél maradhatunk. 177 00:13:11,200 --> 00:13:12,933 Értem. 178 00:13:13,600 --> 00:13:16,033 Akkor kérlek küldd el a konyháról készült vázlatot. 179 00:13:16,100 --> 00:13:18,166 Ezt felhasználom alaprajz készítéséhez. 180 00:13:18,233 --> 00:13:21,466 Nagyon sajnálom, és köszönöm. 181 00:13:21,966 --> 00:13:24,033 Először azt hittem, nem lesz semmi baj 182 00:13:24,100 --> 00:13:29,633 olcsó anyagokat használni, mert új, de ha azt hiszem, tíz évig megbánnám, 183 00:13:29,700 --> 00:13:31,200 helyesnek érzi a változtatást. 184 00:13:31,733 --> 00:13:32,933 Természetesen. 185 00:13:33,000 --> 00:13:36,233 A konyha a ház kulcstere. 186 00:13:37,866 --> 00:13:40,633 A részletek kényesek egy barkács átalakításhoz. 187 00:13:40,700 --> 00:13:41,700 Tudom, igaz? 188 00:13:41,766 --> 00:13:43,833 Ezek a képek a házamról átalakítás alatt. 189 00:13:43,900 --> 00:13:45,766 A koordinátorunk nagyszerű. 190 00:13:45,833 --> 00:13:47,933 {\an8}Szerencséd van hogy legyen hozzáértő koordinátora 191 00:13:48,000 --> 00:13:49,533 {\an8}ez a vállalat irányelve. 192 00:13:49,600 --> 00:13:50,733 Igazad van. 193 00:13:50,800 --> 00:13:53,033 Imádom, milyen elkötelezett a vezérigazgató. 194 00:13:53,100 --> 00:13:55,666 A RÉSZLETEK KÉNYESEK DIY ÁTALAKÍTÁSHOZ. 195 00:13:56,566 --> 00:13:58,500 Eun-o nagyban hozzájárult. 196 00:14:02,600 --> 00:14:06,233 Szeretném, ha te lennél a koordinátor az első ügyfelemnek. 197 00:14:06,300 --> 00:14:07,700 20 millió vont fizetek. 198 00:14:08,333 --> 00:14:10,533 Azt mondtad, 20 millió won, igaz? 199 00:14:11,900 --> 00:14:13,266 A befektetési ajánlat eredménye 200 00:14:13,333 --> 00:14:15,933 három-négy napon belül bejelentik vagy legkésőbb egy hétig. 201 00:14:16,000 --> 00:14:19,133 Az Angel Investment dönthet azon a napon. 202 00:14:23,766 --> 00:14:26,133 Hadd működjön. 203 00:14:27,333 --> 00:14:29,066 Ahelyett, hogy kölcsönt vennénk fel, 204 00:14:29,133 --> 00:14:31,966 Be kellene szereznem egy befektetést és magam fizetek neki. 205 00:14:38,033 --> 00:14:39,166 Ki az? 206 00:14:42,166 --> 00:14:44,333 Problémám van az első számú projekttel. 207 00:14:45,033 --> 00:14:46,066 Kérem, jöjjön be. 208 00:14:46,133 --> 00:14:47,466 Nem, gyors lesz. 209 00:14:48,100 --> 00:14:51,200 Az ügyfél változtatni akar a konyha teljes bútorzata. 210 00:14:51,266 --> 00:14:53,333 A tervezéstől az anyagokig. 211 00:14:53,400 --> 00:14:56,133 Ez gondot okoz az ütemezésben. 212 00:14:56,733 --> 00:14:59,400 Legalább egy hét kell, 213 00:14:59,466 --> 00:15:03,400 de hajlandóak viselni a költségeket. A költözés dátumát is elhalaszthatják. 214 00:15:03,466 --> 00:15:04,733 Jól vagy vele? 215 00:15:05,500 --> 00:15:06,533 Igen. 216 00:15:06,600 --> 00:15:10,166 Van néhány előre elkészített konyhatervem, szóval még dolgoznom kell egy kicsit. 217 00:15:11,100 --> 00:15:14,566 Ezután hozzá kell adni a tervezési költséget. 218 00:15:14,633 --> 00:15:16,900 Ez rajtad múlik. 219 00:15:18,766 --> 00:15:19,600 Persze. 220 00:15:24,233 --> 00:15:25,233 Egy hét? 221 00:15:27,733 --> 00:15:29,900 Olyan simán mennek a dolgok számomra. 222 00:15:39,233 --> 00:15:41,000 - Üdvözlöm. - Helló. 223 00:15:41,533 --> 00:15:43,333 Hol van a Mamdaero Zip iroda? 224 00:15:45,766 --> 00:15:46,600 Így. 225 00:15:54,233 --> 00:15:57,733 Ismeri a Hyeonmyeong Apartmant, igaz? Egy egységen dolgozol ott. 226 00:15:57,800 --> 00:16:03,133 Mi vagyunk a képviselők az 1., 2., 5., 7. és 8. blokkhoz. 227 00:16:03,700 --> 00:16:05,766 értem. 228 00:16:07,033 --> 00:16:10,500 Kicsit kicsi az irodája. 229 00:16:11,166 --> 00:16:13,133 Csoportos találkozókat tartunk a kávézóban. 230 00:16:13,200 --> 00:16:14,566 Csináljunk? 231 00:16:14,633 --> 00:16:16,533 Nem tudod, mi az a csoportos vásárlás? 232 00:16:17,333 --> 00:16:18,266 én igen. 233 00:16:19,033 --> 00:16:21,733 Szóval, akik tenni akarnak A barkács belső átalakítás… 234 00:16:21,800 --> 00:16:23,000 Összesen 29 háztartás. 235 00:16:23,066 --> 00:16:25,166 Csak az 1., 2., 5., 7. és 8. blokkból származnak. 236 00:16:25,233 --> 00:16:27,433 Mindenért fizetünk, nem? 237 00:16:27,500 --> 00:16:29,300 És mi magunk hozzuk meg a döntéseket? 238 00:16:29,366 --> 00:16:31,200 Anyagokat vásárolhat. 239 00:16:31,266 --> 00:16:32,966 Csak a készleteket számolom ki neked. 240 00:16:34,666 --> 00:16:37,500 Hát akkor mivel ez csoportos vásárlás lesz, 241 00:16:37,566 --> 00:16:40,600 kedvezményt adhat nekünk a szolgálatodért, igaz? 242 00:16:40,666 --> 00:16:42,033 Körülbelül 30%. 243 00:16:42,700 --> 00:16:43,600 Nem tudom megtenni. 244 00:16:43,666 --> 00:16:45,666 Istenem, nézd. 245 00:16:45,733 --> 00:16:47,866 29 megerősített házunk van, 246 00:16:47,933 --> 00:16:51,300 és ha jó munkát végzel, több ügyfelet szerezhet. 247 00:16:51,366 --> 00:16:53,633 A lakásunk 38 éves, látod. 248 00:16:53,700 --> 00:16:56,766 Kérlek ne vedd el a koordinátor képességei ahhoz, hogy termék legyen. 249 00:16:56,833 --> 00:16:58,633 Mindannyian belsőépítészeti szakértők. 250 00:16:59,266 --> 00:17:00,400 Mi van a 20%-kal? 251 00:17:01,100 --> 00:17:03,100 Még 1 sem, hölgyem. 252 00:17:04,200 --> 00:17:06,700 Ha úgy gondolja, hogy pazarlás fizetni a segítségért, 253 00:17:06,766 --> 00:17:08,366 saját erőből alakítsa át házait. 254 00:17:08,433 --> 00:17:11,733 Nagyon sok online közösség létezik barkács átalakításhoz. 255 00:17:12,300 --> 00:17:17,033 Az emberek csoportos vásárlást hajtanak végre mert olcsó. 256 00:17:17,099 --> 00:17:19,400 Lakáskomplexumunk 3000 lakásos. 257 00:17:19,466 --> 00:17:21,800 Istenem, felejtsd el. Menjünk. 258 00:17:21,866 --> 00:17:24,533 Gyerünk. Ne légy olyan szigorú. 259 00:17:24,599 --> 00:17:27,700 29 ügyfelet szerezhet minden erőfeszítés nélkül. 260 00:17:27,766 --> 00:17:31,266 Ez nem igaz. Ügyfeleinket koordinátorokkal állítjuk össze. 261 00:17:31,333 --> 00:17:33,033 Ez ugyanaz. 262 00:17:33,100 --> 00:17:35,033 - Kik azok a hölgyek? - Gyerünk, uram. 263 00:17:35,100 --> 00:17:37,666 Azok a hölgyek próbálkoznak hogy a legjobbat hozza ki Ji-hyeokból. 264 00:17:39,666 --> 00:17:40,533 ezt kétlem. 265 00:17:41,466 --> 00:17:43,400 Ő nem egy lökhárító. 266 00:18:01,800 --> 00:18:04,300 Túl rugalmatlan vagy egy fiatal vezérigazgatóhoz. 267 00:18:04,900 --> 00:18:06,266 A céged most indult. 268 00:18:06,333 --> 00:18:09,400 Először engedményt kell ajánlania hogy egyszerre 29 rendelést biztosítson. 269 00:18:10,133 --> 00:18:11,733 Betartom az általam felállított szabályokat. 270 00:18:12,300 --> 00:18:14,033 Még akkor is, ha nem kap tőlünk megrendeléseket? 271 00:18:14,733 --> 00:18:16,500 - Pontosan. - Felejtsd el. 272 00:18:17,266 --> 00:18:18,333 Add ide. 273 00:18:19,333 --> 00:18:20,600 Nézze. 274 00:18:21,533 --> 00:18:25,700 Azt rajzoljuk így, amit akarunk? 275 00:18:25,766 --> 00:18:27,300 Igen. 276 00:18:27,366 --> 00:18:30,533 Majd egy koordinátor elkészíti megfelelő alaprajzba. 277 00:18:32,066 --> 00:18:35,166 Akkor mikor kezdheted? 278 00:18:37,333 --> 00:18:39,600 Aláírsz egy szerződést? 279 00:18:41,433 --> 00:18:42,500 - Igen. - Igen. 280 00:18:45,133 --> 00:18:47,300 Köszönöm. 281 00:18:47,366 --> 00:18:49,333 - Viszlát. - Viszlát. Menjünk. 282 00:19:00,300 --> 00:19:01,833 - Egy jeges americanót, kérlek. - Oké. 283 00:19:03,633 --> 00:19:05,766 Mi az a csoportos vásárlás? 284 00:19:06,733 --> 00:19:09,433 Összesen 29 család szeretne felvenni a koordinátorainkat. 285 00:19:11,500 --> 00:19:14,133 Olyan érzés, mintha újra teljes erőben lennél, Ji-hyeok. 286 00:19:16,466 --> 00:19:18,233 Hol van Eun-o? Hazament? 287 00:19:20,100 --> 00:19:21,466 A teraszt takarítja. 288 00:19:22,333 --> 00:19:24,033 Egyszerűen lehetetlen. 289 00:19:43,800 --> 00:19:45,933 LEE MYEONG-HUI 290 00:19:52,133 --> 00:19:55,733 Sajnálom, Myeong-hui. Először hozzád kellett volna fordulnom. 291 00:19:57,333 --> 00:19:58,333 A lányok akarják? 292 00:20:00,566 --> 00:20:03,533 Természetesen most tudok időt szakítani. Már hónapok teltek el. 293 00:20:05,400 --> 00:20:06,700 Mikor találkozzunk? 294 00:20:07,333 --> 00:20:10,833 Ha az áramok két párhuzamos vezetőn ugyanabba az irányba áramlik, 295 00:20:10,900 --> 00:20:13,766 tapadást nyer, de az ellenkező irányba… 296 00:20:15,033 --> 00:20:19,166 Uram, sötétkék ingben, kérlek ébreszd fel? 297 00:20:19,233 --> 00:20:21,600 - Elnézést. - Igen? Ó. 298 00:20:22,233 --> 00:20:25,500 - Elnézést. - Ma áttekintjük a kulcsfogalmakat. 299 00:20:25,566 --> 00:20:27,933 sajnálom. Nem aludtam túl jól. 300 00:20:28,600 --> 00:20:29,966 Az ellenkező irányba… 301 00:20:30,033 --> 00:20:33,266 Röviden: dugattyús vezetők taszító erőt hoz létre. 302 00:20:38,800 --> 00:20:40,233 Te is dolgozol? 303 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Igen. 304 00:20:42,100 --> 00:20:44,700 Kétlem, hogy sok diák itt van kellően hátra vannak 305 00:20:44,766 --> 00:20:46,466 hogy csak a tanulásra koncentráljon. 306 00:20:47,366 --> 00:20:49,800 De ez nem vezet semmire. 307 00:21:02,166 --> 00:21:03,600 Te idióta. 308 00:21:04,266 --> 00:21:06,033 Hogy merészelsz elaludni? 309 00:21:06,600 --> 00:21:08,533 Még egy osztályt sem tudsz átjutni? 310 00:21:17,533 --> 00:21:19,800 Helyes, Mr. Lee Sang-cheol. 311 00:21:19,866 --> 00:21:21,600 Túl nyugtalanul versenyeztél. 312 00:21:22,166 --> 00:21:23,800 Az emeleten fogok tanulni. 313 00:21:24,333 --> 00:21:25,900 Emeleten? 314 00:21:25,966 --> 00:21:27,733 Az íróasztallal ellátott szobában. 315 00:21:43,900 --> 00:21:44,933 Mennyi az idő? 316 00:21:46,133 --> 00:21:48,033 Istenem, már hajnali 1 óra van. 317 00:21:49,033 --> 00:21:50,666 - Te jó ég. - Részmunkaidő. 318 00:21:51,400 --> 00:21:52,366 Mit? 319 00:21:53,166 --> 00:21:55,800 Aki részmunkaidős munkatársat keres ebben az órában? 320 00:21:57,666 --> 00:21:59,300 RÉSZmunkaidős munkatársat KERES 321 00:21:59,366 --> 00:22:01,866 RÉSZMUNKAIDŐS SZÜKSÉGES KEDD, CSÜTÖRTÖK, SZOMBAT 322 00:22:03,433 --> 00:22:04,966 Egy kisbolt Jaeha-dongban? 323 00:22:05,500 --> 00:22:07,433 Nem ezen a környéken van. 324 00:22:08,066 --> 00:22:10,000 Kedden, csütörtökön és szombaton. 325 00:22:10,066 --> 00:22:11,500 Ez egy tökéletes munka számomra. 326 00:22:27,633 --> 00:22:28,833 A Mamdaero Zip lejárt 327 00:22:28,900 --> 00:22:31,033 a finanszírozás végső értékelése 328 00:22:31,100 --> 00:22:33,966 és így megerősítést nyert hogy legyen a végső győztes. 329 00:22:34,033 --> 00:22:36,366 megcsináltam. 330 00:22:39,800 --> 00:22:42,066 Még meg kéne csinálnom az előadás azonban. 331 00:22:42,133 --> 00:22:44,300 2025 NAPOS BEFEKTETÉSEK BEMUTATÓTEREM 332 00:23:00,100 --> 00:23:00,966 Hello. 333 00:23:02,033 --> 00:23:03,900 Lee Ji-hyeok vagyok a Mamdaero Zip vezérigazgatója, 334 00:23:03,966 --> 00:23:06,933 a hídplatform amely segíti ügyfeleit 335 00:23:07,466 --> 00:23:09,366 kiváló minőségű barkács belsőépítészeti tervezéshez. 336 00:23:10,833 --> 00:23:14,066 Négy perced van beszédet tartani. Öt perc QandA számára. 337 00:23:14,133 --> 00:23:17,200 A hangjelzés automatikusan megszólal ha lejár az idő. 338 00:23:17,266 --> 00:23:18,900 Kérem, kezdje el, ha készen áll. 339 00:23:24,333 --> 00:23:25,466 Köszönöm. 340 00:23:28,200 --> 00:23:31,033 Mióta van az eszedben ez az ötlet? 341 00:23:32,500 --> 00:23:34,466 Szerintem az eleje nem számít. 342 00:23:34,533 --> 00:23:37,033 Még ha átgondolod is három vagy öt évre, 343 00:23:37,100 --> 00:23:38,866 ez nem jelenti azt, hogy rájöhetsz. 344 00:23:39,600 --> 00:23:42,300 És hiszek az időben nem jelzi, milyen mély. 345 00:23:42,800 --> 00:23:44,166 A lényeg az indíték. 346 00:23:44,766 --> 00:23:47,366 Akkor mi volt az indítéka? 347 00:23:54,033 --> 00:23:57,066 Véletlenül bukkantam erre az ötletre. 348 00:23:58,200 --> 00:24:00,966 Valamikor alkalmi munkás voltam a főváros területén kívül. 349 00:24:01,466 --> 00:24:05,200 Ez a friss házaspár megkért, hogy segítsek építési kérdésükkel. 350 00:24:06,600 --> 00:24:08,233 Ez volt a motivációm. 351 00:24:08,300 --> 00:24:11,766 Legyen szó pénzről vagy egyéniségről, biztos sokan akarják 352 00:24:11,833 --> 00:24:14,266 boldogan élni a házban ők tervezték. 353 00:24:15,533 --> 00:24:19,233 Biztos voltam benne, hogy ez az ötlet megvan határtalan lehetőségek. 354 00:24:30,933 --> 00:24:31,866 Ji-hyeok. 355 00:24:36,033 --> 00:24:37,000 Meglepődtél? 356 00:24:38,066 --> 00:24:39,733 Nem erre mentél? 357 00:24:40,333 --> 00:24:42,733 Kimutattam egy trükköt, hogy befektessek beléd. 358 00:24:43,666 --> 00:24:45,466 Megtehettem volna titokban, 359 00:24:46,066 --> 00:24:48,766 de tudtam, hogy megölsz ha később megtudja. 360 00:24:50,166 --> 00:24:51,133 Így? 361 00:24:52,233 --> 00:24:54,466 Befekszem a Mamdaero Zip-be. 362 00:24:55,466 --> 00:24:57,100 Anélkül, hogy megbeszélnéd a csapatoddal? 363 00:24:57,166 --> 00:24:59,833 Angel Befektetés nem feltétlenül csapatprojekt. 364 00:25:00,766 --> 00:25:01,700 tudom. 365 00:25:02,366 --> 00:25:04,000 Akkor jó. 366 00:25:04,066 --> 00:25:04,966 Nem az. 367 00:25:06,566 --> 00:25:08,466 Nem fogom elfogadni a befektetését. 368 00:25:11,333 --> 00:25:12,666 Ez elég. 369 00:25:13,633 --> 00:25:15,900 A befektetés elengedhetetlen egy vállalkozás működtetéséhez. 370 00:25:15,966 --> 00:25:19,033 Láttam a honlapodat és hogyan dolgoztál. 371 00:25:19,100 --> 00:25:20,366 Megér egy befektetést. 372 00:25:20,433 --> 00:25:22,200 És nem kell hozzá nagy összeg. 373 00:25:23,300 --> 00:25:24,666 Tényleg jól van, Seong-jae. 374 00:25:25,366 --> 00:25:29,000 SS Startup Support Center úgy döntött, hogy befektet belém. 375 00:25:29,066 --> 00:25:31,933 És megmondtam Nem fogadnék el segítséget másoktól. 376 00:25:33,300 --> 00:25:34,366 Punk. 377 00:25:34,933 --> 00:25:36,900 Akkor miért jöttél ma ide? 378 00:25:36,966 --> 00:25:38,566 Már van befektetésed. 379 00:25:38,633 --> 00:25:41,066 Azért jöttem, hogy betartsam az ígéretemet, hogy dobok. 380 00:25:41,133 --> 00:25:42,966 Az eredmény meg is lett amikor belépni készültem. 381 00:25:43,033 --> 00:25:45,900 Ez egy alapprojekt. Megkaphatod a befektetésemet is. 382 00:25:45,966 --> 00:25:47,733 Csak 100 vagy 200 millió wont kínálnak. 383 00:25:47,800 --> 00:25:50,600 Ezt a befektetést magam nyertem tőlük. 384 00:25:50,666 --> 00:25:52,233 Egyedül akarom fenntartani. 385 00:25:53,200 --> 00:25:54,666 Ez nem blöff? 386 00:25:55,200 --> 00:25:56,966 Egy üzletember nem ezt csinálja. 387 00:25:57,633 --> 00:25:58,600 Ez egy eset lehet. 388 00:25:59,333 --> 00:26:00,700 És köszönöm, Seong-jae. 389 00:26:01,200 --> 00:26:02,500 Nagyra értékelem a gesztusát. 390 00:26:04,266 --> 00:26:07,433 Ez nem Eun-o miatt van. 391 00:26:08,466 --> 00:26:09,533 Ji-hyeok. 392 00:26:10,166 --> 00:26:11,766 Láttam a honlapodat. 393 00:26:11,833 --> 00:26:13,733 És én a barátod vagyok. 394 00:26:13,800 --> 00:26:17,333 Mindenesetre úgy tűnik, az voltál igazából valamiért. 395 00:26:17,400 --> 00:26:21,300 úgy értem, még ha blöffként csinálod is, 396 00:26:21,366 --> 00:26:23,133 Kellemetlenül érzem magam, ha nem csinálok semmit. 397 00:26:23,766 --> 00:26:25,566 Nem gondolod, hogy mit érzek? 398 00:26:25,633 --> 00:26:29,133 én igen. azért Nagyra értékelem a gesztusát. 399 00:26:29,733 --> 00:26:33,700 De nem akarok szembemenni a szabályaimmal csak az érzéseid miatt. 400 00:26:38,600 --> 00:26:40,333 Finom. Jó neked. 401 00:26:41,500 --> 00:26:43,766 Menjünk enni. Az ebéd rajtam van. 402 00:26:44,466 --> 00:26:46,533 Találkozom valakivel. 403 00:26:47,933 --> 00:26:48,800 WHO? 404 00:26:51,033 --> 00:26:53,133 Valaki, akinek szüksége van a tanácsomra. 405 00:26:53,200 --> 00:26:54,133 Viszlát. 406 00:26:58,100 --> 00:27:01,533 Annyi titkot kapott, amíg távol voltam. 407 00:27:33,766 --> 00:27:36,133 Miért akarja találkozni egy ilyen helyen? 408 00:27:36,200 --> 00:27:38,166 Megmondhatta volna hol van az étterem. 409 00:27:39,266 --> 00:27:41,100 Ott nem lehet parkolni. 410 00:27:44,033 --> 00:27:44,866 mi van veled? 411 00:27:46,333 --> 00:27:47,166 Miért? 412 00:27:48,766 --> 00:27:49,633 úgy értem… 413 00:27:51,633 --> 00:27:52,900 ez egy új stílus. 414 00:27:54,833 --> 00:27:56,800 Ebéd után el kell mennem valahova. 415 00:27:56,866 --> 00:27:58,066 Gyerünk, Seong-jae. 416 00:27:58,766 --> 00:28:00,900 Ne kapcsolja össze a karokat. A semmiből van. 417 00:28:00,966 --> 00:28:03,366 Gyerünk. Még a hátadon is vittél. 418 00:28:03,433 --> 00:28:06,266 A karok összekapcsolása semmi közünk. 419 00:28:12,800 --> 00:28:15,233 Soo-bin, mi ez? 420 00:28:15,300 --> 00:28:18,366 Aranyos, igaz? Ezek a fürjtojások babák, a tojás pedig anya. 421 00:28:18,433 --> 00:28:20,500 Fogadok, hogy még soha nem láttál ehhez hasonlót. 422 00:28:21,366 --> 00:28:22,500 Ez az első alkalom. 423 00:28:27,566 --> 00:28:28,600 Jó szórakozást, Seong-jae. 424 00:28:29,266 --> 00:28:31,700 Nem, megkaphatod. segítek magamon. 425 00:28:31,766 --> 00:28:33,500 Rosszul érzem magam az idők miatt 426 00:28:33,566 --> 00:28:36,800 amikor enni kértem valahányszor megláttalak. 427 00:28:38,133 --> 00:28:40,500 - Hirtelen? - Ráadásul 428 00:28:40,566 --> 00:28:42,466 segítettél a YouTube csatornámmal. 429 00:28:42,533 --> 00:28:43,966 Természetesen vissza kell fizetnem. 430 00:28:44,033 --> 00:28:45,700 Legalább egy étkezéssel kellene megvennem. 431 00:28:45,766 --> 00:28:48,133 Ezért kértél engem? Nincs mit mondani? 432 00:28:48,733 --> 00:28:50,633 Nincs sok mondanivalóm neked. 433 00:28:51,533 --> 00:28:54,600 Tudtam, hogy nem fogsz kijönni ha őszintén megmondanám, hogy kezelni foglak, 434 00:28:54,666 --> 00:28:56,633 ezért csak ürügynek használtam. 435 00:28:58,166 --> 00:28:59,566 Te köcsög. 436 00:28:59,633 --> 00:29:02,666 Azt hiszem, nem vagy elég jól hogy megvendégeljen egy étkezést. 437 00:29:02,733 --> 00:29:05,833 Ráadásul nem csak vagyunk hétköznapi ismerősök. 438 00:29:05,900 --> 00:29:09,000 Még az igazi testvérek sem teszik szívességeket ingyen. 439 00:29:09,800 --> 00:29:12,666 Úgy beszélsz, mint egy felnőtt. 440 00:29:12,733 --> 00:29:14,800 már felnőtt vagyok. 441 00:29:16,566 --> 00:29:19,566 És amióta egyetemre jártál az Államokban, 442 00:29:19,633 --> 00:29:20,900 neked nem szabad 443 00:29:20,966 --> 00:29:23,500 olyan szórakoztató étkezési emlékek huszonéves Koreában. 444 00:29:24,366 --> 00:29:26,333 így van. 445 00:29:26,400 --> 00:29:28,400 Ugye nem ismered Thug Tteokbokkit? 446 00:29:29,233 --> 00:29:31,766 Voltál még Hongdae-ban? Vagy Seongsu-dong? 447 00:29:42,000 --> 00:29:44,033 LIVING APP DEVELOPMENT CEO YOO 448 00:29:47,233 --> 00:29:48,333 Hello? 449 00:29:48,833 --> 00:29:50,700 Helló. Lee Ji-hyeok vezérigazgató vagyok a Mamdaero Zip. 450 00:29:50,766 --> 00:29:53,100 Igen, már beszéltünk telefonon. 451 00:29:54,066 --> 00:29:56,833 Igen. Azt mondtad, hogy forduljak hozzád amikor megkaptam a befektetést. 452 00:29:57,400 --> 00:29:58,366 Igen. 453 00:29:59,266 --> 00:30:03,566 Akkor elküldöm a tömörített fájlt amit az idősebbem fejlesztett ki először. 454 00:30:03,633 --> 00:30:07,266 Vessen egy pillantást, hogy megbeszéljük részletesen a találkozó során. Rendben. 455 00:30:08,066 --> 00:30:09,400 Itt van. 456 00:30:10,133 --> 00:30:12,533 Ennek a családnak van egy 5 éves kisfia. 457 00:30:12,600 --> 00:30:16,166 {\an8}Szóval szeretném a falakat ezen az oldalon a játszószobából a nappaliba 458 00:30:16,233 --> 00:30:17,633 hogy kerek legyen. 459 00:30:17,700 --> 00:30:19,966 Ne foglalkozz vele még egyszer. 460 00:30:20,033 --> 00:30:21,900 Ez nem szerepel a becslésben. 461 00:30:22,566 --> 00:30:24,366 Ahogy Cha főnök korábban, 462 00:30:24,433 --> 00:30:27,166 vágja le a rétegelt lemezeket hogy egy kicsit kerekre formázzuk. 463 00:30:29,433 --> 00:30:32,766 Egy ideje nem láttalak és most teljesen elcsigázottnak tűnsz. 464 00:30:32,833 --> 00:30:34,900 De szeretne plusz munkát végezni nekik ingyen? 465 00:30:34,966 --> 00:30:37,166 Miért csinálod ezt minden alkalommal? 466 00:30:37,766 --> 00:30:40,500 Mondtam, amikor megbeszéltük a közvetett világítás. 467 00:30:40,566 --> 00:30:42,566 Ennek az ügyfélnek nincs elég költségvetésükben. 468 00:30:46,533 --> 00:30:48,300 Rendben, megcsinálom. 469 00:30:49,400 --> 00:30:50,666 Köszönöm. 470 00:30:50,733 --> 00:30:53,466 Cserébe elhozlak a legjobb harapnivalók holnap. 471 00:30:54,000 --> 00:30:55,966 Inkább ők legyenek a legjobbak. 472 00:30:56,033 --> 00:30:58,366 Minden rendben. Takarítsunk és menjünk el a munkából! 473 00:30:58,433 --> 00:30:59,933 - Igen, uram. - Igen, uram. 474 00:31:04,733 --> 00:31:06,766 MOM 475 00:31:07,500 --> 00:31:08,966 Szia anya. mindjárt felszállok. 476 00:31:09,033 --> 00:31:09,966 Nem. 477 00:31:10,033 --> 00:31:12,133 Gyere haza, ne az étterembe. 478 00:31:12,966 --> 00:31:14,466 korán bezártam. 479 00:31:14,533 --> 00:31:15,400 Miért? 480 00:31:16,766 --> 00:31:20,733 Kang-o hívott. Azt akarja, hogy otthon legyünk. Van mondanivalója. 481 00:31:21,833 --> 00:31:22,833 Otthon? 482 00:31:25,833 --> 00:31:28,366 Oké, hamarosan ott leszek. 483 00:31:37,400 --> 00:31:39,566 SOO-JUNG 484 00:31:43,533 --> 00:31:46,000 Szia Soo-jung. Ma nem tudok bemenni a kávézóba. 485 00:31:46,066 --> 00:31:48,000 Kang-o otthona. 486 00:31:54,233 --> 00:31:55,400 mit mondott? 487 00:31:55,466 --> 00:31:59,366 Nem mondott semmit. Már várta, hogy jöjjön. 488 00:31:59,433 --> 00:32:02,366 Megdobogtatja a szívem a szorongástól. 489 00:32:15,600 --> 00:32:18,166 Menjünk ki. Privátban megbeszéljük. 490 00:32:19,100 --> 00:32:21,000 Ezt anyának is hallania kell. 491 00:32:22,966 --> 00:32:24,533 Ezután üljön le a földre. 492 00:32:26,433 --> 00:32:27,566 Anya, kérlek, ülj le. 493 00:32:36,733 --> 00:32:38,366 hol voltál? 494 00:32:39,333 --> 00:32:42,600 Legalább fel kellett volna hívnod anyát. Tudta, hogy aggódik. 495 00:32:42,666 --> 00:32:44,633 Túlságosan el voltam foglalva a gondolkodással ahhoz, hogy felhívjam. 496 00:32:46,700 --> 00:32:50,133 Sokáig gondolkodtam. 497 00:32:52,133 --> 00:32:53,966 - Akkor mi van? - Nézd. 498 00:32:54,666 --> 00:32:59,066 Nem kell ezen gondolkodni ennyit arról. 499 00:33:00,533 --> 00:33:01,800 én tudtam. 500 00:33:02,400 --> 00:33:06,000 Nem mondtad el anyának a neheztelésemről és a haragomról. 501 00:33:06,066 --> 00:33:07,400 Arról a kárról, amellyel szembesültem. 502 00:33:09,366 --> 00:33:11,233 Miről szól ez? 503 00:33:14,133 --> 00:33:15,766 Anya, figyelj jól. 504 00:33:15,833 --> 00:33:18,800 Nem vagyunk vérrokonok de te és apa pénzt költöttek rá 505 00:33:19,600 --> 00:33:21,666 és biztosította számára mindazokat az előnyöket. 506 00:33:21,733 --> 00:33:23,800 Elvette azt, ami nekem kellett volna. 507 00:33:24,933 --> 00:33:25,966 Mi? 508 00:33:26,033 --> 00:33:30,600 Szóval fizesse vissza az apám által elköltött pénzt 509 00:33:30,666 --> 00:33:31,600 felnevelni téged. 510 00:33:32,666 --> 00:33:34,166 Kezdje 20 millió wonnal. 511 00:33:35,300 --> 00:33:37,233 Mit mondtál? 512 00:33:37,300 --> 00:33:39,633 Mit mondasz, Kang-o? 513 00:33:39,700 --> 00:33:41,533 Mit vett el tőlem! 514 00:33:41,600 --> 00:33:43,800 Fizess vissza azért, amit megérdemlek, 515 00:33:44,300 --> 00:33:47,466 - Ha továbbra is anyuval akarsz élni. - Elment az eszed? 516 00:33:50,600 --> 00:33:52,566 Eun-o a nővéred. 517 00:33:52,633 --> 00:33:54,566 Ő a lányunk. 518 00:33:54,633 --> 00:33:56,233 Ő egy senki számomra. 519 00:33:56,300 --> 00:33:58,233 Hiszek a vérségi kötelékekben, anya! 520 00:33:58,300 --> 00:34:00,766 Szóval hagyd abba a grillezést! 521 00:34:00,833 --> 00:34:02,600 Én a vérrokon gyermeked vagyok. 522 00:34:02,666 --> 00:34:06,633 Ji Eun-o a fogadott lányod. Ő nem az igazi gyereked. 523 00:34:06,700 --> 00:34:09,300 Hogy mondhatod ezt, Kang-o? 524 00:34:09,933 --> 00:34:11,699 Ő a nővéred! 525 00:34:11,766 --> 00:34:16,400 Születésed óta az volt! Hogy lehetsz vele ilyen kegyetlen? 526 00:34:17,000 --> 00:34:18,666 Mert nem ő az igazi nővérem. 527 00:34:19,833 --> 00:34:22,366 Vannak emlékeim vele, de tudod mire emlékszem? 528 00:34:23,266 --> 00:34:25,566 Te vettél neki először ruhákat. 529 00:34:25,633 --> 00:34:27,533 Először azt vetted meg, amire vágyott. 530 00:34:27,600 --> 00:34:31,600 Haldokoltam egy libatoll jumperért, de miatta nem tehettem. 531 00:34:32,166 --> 00:34:34,433 Miatta, Le kellett mondanom a fociról. 532 00:34:34,500 --> 00:34:37,699 Ez azért volt, mert nem voltál elég jó, nem miatta! 533 00:34:38,233 --> 00:34:40,533 Miért nem küldtél el? abba az angliai táborba? 534 00:34:40,600 --> 00:34:41,666 Túl drága volt. 535 00:34:43,100 --> 00:34:45,000 Istenem, te bolond! 536 00:34:45,533 --> 00:34:48,300 Ez rögtön utána volt apád csődje! 537 00:34:49,733 --> 00:34:53,466 Vállalkozása nem biztos, hogy kudarcot vallott ha megtakarítaná, amit Ji Eun-o-ra költött. 538 00:34:55,066 --> 00:34:56,633 - Mit? - Akarod, hogy többet mondjak? 539 00:34:56,699 --> 00:34:58,400 Ezt egész éjjel csinálhatom. 540 00:34:58,966 --> 00:35:01,533 Nem, ez elég. 541 00:35:01,600 --> 00:35:02,666 Jóság. 542 00:35:04,833 --> 00:35:08,400 mit fogsz csinálni az ezúttal nyert 20 millióval? 543 00:35:08,466 --> 00:35:09,933 Ez nem a te dolgod. 544 00:35:10,000 --> 00:35:13,500 Nem érdekel, hogy a te megtakarításod-e vagy kölcsön. Csak add a pénzt. 545 00:35:15,133 --> 00:35:16,033 Nem. 546 00:35:19,666 --> 00:35:21,233 Nem csinálok semmit. 547 00:35:22,100 --> 00:35:24,200 Nem adom oda a pénzem. 548 00:35:24,266 --> 00:35:25,266 Mi? 549 00:35:25,866 --> 00:35:28,200 20 millió wont adtam kölcsön. 550 00:35:28,266 --> 00:35:30,666 Nem, ez 24 millió won. 551 00:35:31,366 --> 00:35:33,100 Még tíz vont sem fizettél vissza. 552 00:35:34,300 --> 00:35:36,366 Mondtam, hogy fizesse vissza a pénzt. 553 00:35:36,433 --> 00:35:37,833 Nem adod nekem a pénzt? 554 00:35:45,166 --> 00:35:47,833 Komolyan szégyentelen vagy. 555 00:35:48,866 --> 00:35:51,000 Kang-o, figyelj, mit mondasz. 556 00:35:51,566 --> 00:35:54,433 Add a pénzt vagy költözz el ebből a házból. 557 00:35:54,500 --> 00:35:56,466 Mondja ki? 558 00:35:57,500 --> 00:35:58,566 Hallgat. 559 00:36:01,933 --> 00:36:03,700 Nem adom oda a pénzemet. 560 00:36:05,166 --> 00:36:07,266 Fizesd vissza a tőlem kölcsönzött pénzt. 561 00:36:07,866 --> 00:36:10,166 Segíts anyának az étteremben zárásig. 562 00:36:15,066 --> 00:36:16,833 Elvesztem a szavaktól. 563 00:36:20,866 --> 00:36:21,800 Ji Eun-o, 564 00:36:22,766 --> 00:36:25,533 Csak kik a szüleid? Hogy lehetsz ilyen szégyentelen? 565 00:36:26,433 --> 00:36:27,666 honnan jöttél? 566 00:36:30,266 --> 00:36:33,200 Ó, te jó ég. Kang-o. 567 00:36:33,266 --> 00:36:36,300 Te jó ég. 568 00:36:37,500 --> 00:36:39,400 Nem, Kang-o! Kang-o. 569 00:36:39,466 --> 00:36:41,533 Kang-o, kérlek. Kang-o. 570 00:36:42,600 --> 00:36:43,700 Kang-o. 571 00:36:49,333 --> 00:36:50,333 Én vagy Ji Eun-o? 572 00:36:52,466 --> 00:36:54,266 Mi? 573 00:36:55,466 --> 00:36:57,133 Nem tudok vele élni. 574 00:36:58,733 --> 00:37:01,400 Tehát válassz köztem és Ji Eun-o között! 575 00:37:17,533 --> 00:37:18,500 Eun-o-t választom. 576 00:37:19,366 --> 00:37:20,266 a lányom. 577 00:37:23,500 --> 00:37:24,600 A nővéred. 578 00:37:29,833 --> 00:37:30,866 Ji Eun-o-t választod? 579 00:37:35,200 --> 00:37:36,233 Finom. 580 00:37:37,700 --> 00:37:38,766 értem én. 581 00:37:40,466 --> 00:37:41,933 Sok sikert az élethez vele. 582 00:38:00,266 --> 00:38:02,966 Kang-o, mi van veled? 583 00:38:03,033 --> 00:38:05,666 Mi bajom van? Azt mondtad, menjek el. 584 00:38:06,500 --> 00:38:09,233 Kang-o, ne csináld ezt. 585 00:38:09,300 --> 00:38:14,033 Tudod mit csinált a nővéred amikor apád meghalt. 586 00:38:14,100 --> 00:38:17,766 Te és én éttermet vezetünk hogy megéljen a nővérének köszönhetően. 587 00:38:17,833 --> 00:38:19,700 Kérlek, ne tedd ezt. 588 00:38:21,666 --> 00:38:23,266 Ez csak egy csepp a tengerben. 589 00:38:24,100 --> 00:38:26,700 Szóval sok sikert az élethez vele miután elhagyott engem! 590 00:38:26,766 --> 00:38:30,000 Kang-o, kérlek! mi van veled? 591 00:38:30,566 --> 00:38:32,133 Kang-o! 592 00:38:39,800 --> 00:38:41,033 Kang-o. 593 00:38:41,100 --> 00:38:43,400 Kang-o. 594 00:38:43,466 --> 00:38:45,466 - Ne csináld ezt, Kang-o. - Mit ne csinálj? 595 00:38:47,466 --> 00:38:51,333 Ha most elmész, végeztünk. 596 00:38:51,400 --> 00:38:53,066 Soha többé nem látlak. 597 00:38:53,700 --> 00:38:54,966 Ez nem is vicces. 598 00:38:55,800 --> 00:38:58,366 Nem kellett volna hogy kezdettől fogva egy család legyen. 599 00:38:59,300 --> 00:39:03,066 Mondd meg anyának, hogy nem fog találkozni, hacsak nem minden megy vissza úgy, ahogy volt. 600 00:39:05,433 --> 00:39:07,566 Kang-o. 601 00:39:07,633 --> 00:39:09,833 Kang-o. 602 00:39:10,733 --> 00:39:11,733 Kang-o. 603 00:39:58,800 --> 00:40:00,233 Az az őrült barom. 604 00:40:00,766 --> 00:40:02,100 Hogy mondhatta ezt? 605 00:40:08,500 --> 00:40:10,533 - Eun-o. - Anya. 606 00:40:12,466 --> 00:40:15,500 Ma ne mondjunk semmit. 607 00:40:48,533 --> 00:40:49,500 éhes vagy? 608 00:40:51,000 --> 00:40:51,866 Nem. 609 00:40:52,566 --> 00:40:54,833 Igen, nyilvánvalóan éhes vagy. 610 00:40:54,900 --> 00:40:56,766 A becsomagolt ételed salátának tűnt. 611 00:40:58,733 --> 00:41:01,366 Hé, hadd kérdezzek egy dolgot. 612 00:41:01,433 --> 00:41:04,200 Miért kell minden nap salátát fogyasztani? 613 00:41:04,933 --> 00:41:07,800 Hogy egészséges legyek és formában tartsam magam. 614 00:41:07,866 --> 00:41:09,566 Nem vagy egy ócska híresség. 615 00:41:10,066 --> 00:41:12,533 Te már sovány vagy, akkor miért diétázol? 616 00:41:13,200 --> 00:41:16,266 És amennyire én tudom, a festőnek energiára és erőre van szüksége. 617 00:41:23,300 --> 00:41:24,266 Nem hallottál? 618 00:41:25,000 --> 00:41:25,966 Hagyjuk 619 00:41:26,966 --> 00:41:29,100 menj vissza sofőrnek és egy fiatal hölgy. 620 00:41:30,566 --> 00:41:31,500 Mi? 621 00:41:32,400 --> 00:41:33,466 kényelmetlenül érzem magam. 622 00:41:34,400 --> 00:41:35,333 Pontosan mit? 623 00:41:36,833 --> 00:41:38,133 Ilyen érzéseket keltesz bennem. 624 00:41:41,400 --> 00:41:43,700 Azt akarod, hogy kussolj és vezessek? 625 00:41:44,566 --> 00:41:47,200 Mint a kezdet? És fiatal hölgyként bánik veled? 626 00:41:49,200 --> 00:41:51,633 Nem, elutasítom. 627 00:41:51,700 --> 00:41:54,066 abbahagytam! Mondd el anyukádnak. 628 00:41:57,266 --> 00:41:58,366 Rendben. 629 00:42:14,000 --> 00:42:16,900 Formában tartod magad. Ő az én lányom. 630 00:42:19,333 --> 00:42:20,833 Anya. 631 00:42:20,900 --> 00:42:23,600 Megtaláltad már az új driveremet? 632 00:42:24,166 --> 00:42:26,300 Miért? Van valami probléma? 633 00:42:26,366 --> 00:42:29,533 Nem, de ő csak átmeneti. 634 00:42:29,600 --> 00:42:30,866 Jobbra? 635 00:42:30,933 --> 00:42:33,100 Istenem. Tudtam, hogy te is bizonytalannak fogod érezni magad. 636 00:42:34,100 --> 00:42:37,566 Két jelölt maradt. Holnap vagy holnapután választok egyet. 637 00:42:40,366 --> 00:42:41,866 {\an8}Az újonnan kifejlesztett technológiánk óta 638 00:42:41,933 --> 00:42:45,200 díjat nyert a találmányi kiállításon a Szilícium-völgyben, 639 00:42:45,266 --> 00:42:46,800 rengeteg megkeresést kaptunk 640 00:42:46,866 --> 00:42:48,433 az államokban és különösen Európában. 641 00:42:49,500 --> 00:42:52,500 Ki fogja kísérni az olasz vevőt aki meg akar látogatni 642 00:42:52,566 --> 00:42:53,600 a mai Gangnam fiókunk? 643 00:42:53,666 --> 00:42:56,033 Yoon igazgató Kang felsővezetővel fog menni. 644 00:42:56,633 --> 00:42:57,533 én is megyek. 645 00:43:03,000 --> 00:43:04,066 Megteszed? 646 00:43:04,900 --> 00:43:06,966 Nincsenek fiókjaink egyedül Európában. 647 00:43:07,033 --> 00:43:09,733 Szerintem lennünk kell extra figyelmes rájuk. 648 00:43:18,666 --> 00:43:21,866 Jó. Kövesse Yoon igazgatót és figyeld, hogyan csinálják. 649 00:43:23,200 --> 00:43:25,166 Igen, de nem lépek előre. 650 00:43:26,666 --> 00:43:27,566 Megbocsátanak. 651 00:43:34,400 --> 00:43:36,733 Ez nagyon szokatlan. 652 00:43:36,800 --> 00:43:39,433 Önkéntes valamiért, amit nem mondtak neki. 653 00:43:42,400 --> 00:43:43,933 mi folyik itt? 654 00:44:04,733 --> 00:44:08,000 Ji-hyeok, ez az igazi kezdet. 655 00:44:18,233 --> 00:44:20,566 Azt mondta, sürgős a kezdeti alap, 656 00:44:20,633 --> 00:44:22,566 így 50 millió wonunk lesz vezetékes azonnal. 657 00:44:22,633 --> 00:44:25,700 A maradék 50 millió nyert e hónap végéig lesz bekötve. 658 00:44:25,766 --> 00:44:27,700 - Köszönöm. - Gratulálok. 659 00:44:28,600 --> 00:44:30,500 BEFEKTETÉSI SZERZŐDÉS 660 00:44:47,233 --> 00:44:49,333 oké! 661 00:44:54,166 --> 00:44:56,100 Mire veszed ki a pénzt? 662 00:44:57,300 --> 00:45:00,633 Ó, fizetni kell egy alvállalkozónak. 663 00:45:01,533 --> 00:45:02,733 Csak átutalhatod a pénzt. 664 00:45:02,800 --> 00:45:06,400 Nem, szükségem van egy 10 millió wonos csekkre, egy 5 millió wonos csekk, 665 00:45:06,466 --> 00:45:08,033 és három 1 millió won csekket. 666 00:45:11,700 --> 00:45:14,400 Jóság. Méz. 667 00:45:14,466 --> 00:45:16,566 Erről meséltem. 668 00:45:16,633 --> 00:45:20,166 Imádom! Ez csodálatos. 669 00:45:20,233 --> 00:45:22,000 Több pénzünkbe került, 670 00:45:22,066 --> 00:45:24,533 de a konyha sokkal klasszabban néz ki. 671 00:45:24,600 --> 00:45:26,000 Jobbra. 672 00:45:26,066 --> 00:45:29,033 A fürdőszoba lejtése tökéletes, a habarcs jól néz ki. 673 00:45:29,100 --> 00:45:30,600 Ez mind Ji asszonynak köszönhető. 674 00:45:31,233 --> 00:45:34,933 Köszönöm szépen mert gondosan felügyelt mindent. 675 00:45:35,666 --> 00:45:36,833 Ne említsd. 676 00:45:37,766 --> 00:45:39,700 Sok szerencsét a költözéshez 677 00:45:39,766 --> 00:45:42,433 és forduljon a Mamdaero Ziphez bármilyen jövőbeli kérdéssel kapcsolatban. 678 00:45:42,500 --> 00:45:43,366 Persze. 679 00:45:43,433 --> 00:45:45,900 Hagyja el az utolsó utószolgálatot nekünk, Mamdaero Zip. 680 00:45:48,800 --> 00:45:50,166 Méz. Ezt nézd meg. 681 00:45:50,233 --> 00:45:51,566 Ez egy eltolható fiók. 682 00:46:02,633 --> 00:46:04,566 Elmész a kávézóba, igaz? 683 00:46:06,466 --> 00:46:08,600 Ebédeljünk együtt. 684 00:46:14,800 --> 00:46:16,533 Úgy értem, az építkezésnek vége. 685 00:46:17,266 --> 00:46:19,066 Még mindig Ji asszonynak kell hívnom? 686 00:46:20,733 --> 00:46:24,000 Természetesen kellene. Ebben megegyeztünk. 687 00:46:27,400 --> 00:46:31,666 Ebédeljünk, hogy megünnepeljük a biztonságos véget első építkezésünkről, Ji asszony. 688 00:46:32,400 --> 00:46:34,166 Nem, köszönöm. Búcsú. 689 00:46:34,233 --> 00:46:35,600 Nem, várj. 690 00:46:38,166 --> 00:46:41,266 Hát… csak ebéd van. 691 00:46:41,333 --> 00:46:43,666 Egy étkezés a Mamdaero Zip vezérigazgatójával. 692 00:46:44,366 --> 00:46:45,400 nem akarom. 693 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 Nem kell foglalkoznod velem. 694 00:46:53,200 --> 00:46:55,366 Nem kell aggódnod miattam. 695 00:46:58,200 --> 00:46:59,133 Aztán… 696 00:47:05,566 --> 00:47:07,733 vedd ezt. 697 00:47:10,366 --> 00:47:13,800 Ez a maradék 18 millió won kivéve a kétmillió nyert előleget. 698 00:47:19,933 --> 00:47:20,800 Mi ez a kinézet? 699 00:47:21,500 --> 00:47:22,766 Ne mondd 700 00:47:22,833 --> 00:47:25,500 azt hitted, nem fizetek neked az ígért összeget. 701 00:47:26,933 --> 00:47:28,000 szótlan vagyok. 702 00:47:29,366 --> 00:47:31,066 Honnan vetted ezt a sok pénzt? 703 00:47:31,133 --> 00:47:32,266 Kaptam egy befektetést. 704 00:47:33,100 --> 00:47:35,966 SS Startup Support Center hivatalosan befektetett a cégembe. 705 00:47:36,766 --> 00:47:38,333 Vedd el. 706 00:47:43,533 --> 00:47:44,500 Ez nagyszerű. 707 00:48:02,433 --> 00:48:03,300 Itt. 708 00:48:05,900 --> 00:48:06,800 Miért adja vissza? 709 00:48:07,433 --> 00:48:09,666 A munkám koordinátor volt. 710 00:48:09,733 --> 00:48:11,433 Kifizetem érte. 711 00:48:11,500 --> 00:48:12,566 Nem. 712 00:48:12,633 --> 00:48:15,700 20 millió wont ígértem a különleges meghívásért. 713 00:48:15,766 --> 00:48:17,033 Elfogadtad az ajánlatot. 714 00:48:17,100 --> 00:48:18,600 Meg van írva a szerződésben. 715 00:48:19,133 --> 00:48:20,166 Szóval, miért? 716 00:48:22,500 --> 00:48:24,266 Ne mondd, hogy sajnálsz irántam. 717 00:48:26,333 --> 00:48:27,566 Ez nem az. 718 00:48:28,166 --> 00:48:29,900 Nyugodt akarok lenni. 719 00:48:29,966 --> 00:48:31,166 Ez a te problémád. 720 00:48:32,633 --> 00:48:34,566 Erős egód ismét munkálkodik. 721 00:48:34,633 --> 00:48:36,233 Tekintettel az Ön helyzetére és körülményeire… 722 00:48:37,433 --> 00:48:41,266 Miért nem veszi el azt, amit jogosan megérdemel? Még többet is kellene kérnie. 723 00:48:41,333 --> 00:48:43,133 Hagyd abba a zaklatást. 724 00:48:43,200 --> 00:48:45,100 Ki vagy te, hogy nyaggatsz? 725 00:48:45,166 --> 00:48:46,866 Miért kritizálsz folyton engem? 726 00:48:47,633 --> 00:48:48,633 Nézd, Ji Eun-o. 727 00:48:49,833 --> 00:48:52,800 Lehet, hogy alany vagyok életre szóló gyűlölet ellened, 728 00:48:52,866 --> 00:48:54,200 de te még mindig Ji Eun-o vagy nekem. 729 00:48:56,133 --> 00:48:58,366 Amióta először megismertelek miután visszatért a főiskolára. 730 00:49:00,766 --> 00:49:04,900 Akár gyűlölsz, akár megvetsz, Nem tehetem ugyanezt. 731 00:49:06,466 --> 00:49:07,400 Tudod, hogy nem tehetem. 732 00:49:13,200 --> 00:49:16,433 Foglaltam egy taxit hogy elmenjek veled az étterembe. 733 00:49:16,500 --> 00:49:17,766 Menjünk együtt a kávézóba. 734 00:49:18,966 --> 00:49:20,400 Egyedül akarok menni. 735 00:49:25,633 --> 00:49:26,533 De… 736 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 Ji Eun-o, 737 00:49:45,466 --> 00:49:47,833 Csak kik a szüleid? Hogy lehetsz ilyen szégyentelen? 738 00:49:48,433 --> 00:49:50,133 Honnan jött? 739 00:50:35,666 --> 00:50:36,566 Eun-o! 740 00:50:38,266 --> 00:50:40,000 Park főigazgató? 741 00:50:41,666 --> 00:50:42,500 Istenem. 742 00:50:44,600 --> 00:50:45,466 jól vagy? 743 00:50:49,666 --> 00:50:50,833 Szállj a hátamra. 744 00:51:00,066 --> 00:51:01,666 Miért olyan könnyű? 745 00:51:05,900 --> 00:51:08,233 Találsz helyet hogy Eun-o leüljön? 746 00:51:08,300 --> 00:51:09,866 Szerintem feküdjön le. 747 00:51:09,933 --> 00:51:11,433 - Errefelé. - Oké. 748 00:51:15,733 --> 00:51:16,566 - Várj. - Oké. 749 00:51:29,666 --> 00:51:30,800 Mi történt? 750 00:51:31,433 --> 00:51:33,533 Véletlenül találtam rá az utcán. 751 00:51:34,533 --> 00:51:35,466 Összeesett? 752 00:51:36,933 --> 00:51:37,800 Majdnem. 753 00:51:41,833 --> 00:51:44,033 Szerinted túlhajszolt? 754 00:51:44,566 --> 00:51:46,933 vagy mi történt Kang-oval ártott neki? 755 00:51:50,800 --> 00:51:51,900 Merre tartottál? 756 00:51:56,500 --> 00:51:58,833 Inkább indulok. Várhatóan találkozom egy vevővel. 757 00:51:59,933 --> 00:52:01,933 Talán kórházba kellett volna vinnem. 758 00:52:02,000 --> 00:52:05,133 Nem. Úgy tűnik, alszik. Maradok és megnézem őt. 759 00:52:06,100 --> 00:52:08,166 Értem. Kérem, vigyázzon rá. 760 00:52:12,966 --> 00:52:14,866 Miért kérdezi ezt tőlem? 761 00:52:16,233 --> 00:52:17,433 Ji-hyeok, rendben leszel? 762 00:52:18,433 --> 00:52:20,866 Igen, most nem kell dolgoznom szóval rendben kell lennie. 763 00:52:20,933 --> 00:52:22,100 Visszamehet dolgozni. 764 00:52:23,333 --> 00:52:25,500 Azt akartam kérdezni, hogy ez jó-e neki. 765 00:54:24,000 --> 00:54:25,333 Ne kelj fel túl gyorsan. 766 00:54:26,666 --> 00:54:29,033 Nem akarsz szédülni és újra elájul. 767 00:54:44,900 --> 00:54:46,433 tartozom neked eggyel. 768 00:54:48,400 --> 00:54:51,200 Mehettél volna velem enni amikor az adósság előtt megkérdeztem. 769 00:54:55,066 --> 00:54:56,433 Bármiben segíthetek? 770 00:54:58,900 --> 00:54:59,933 Nem. 771 00:55:13,400 --> 00:55:16,166 Emlékszem a szerzésig Park főigazgató hátán. 772 00:55:21,466 --> 00:55:24,400 Alig evett vagy aludt, igaz? 773 00:55:25,666 --> 00:55:26,866 fajta. 774 00:55:26,933 --> 00:55:31,033 Ezt leszámítva, történt valami más Kang-o-val? 775 00:55:31,633 --> 00:55:34,333 Attól a naptól kezdve, hogy hazamentél néhány napja találkozni Kang-óval, 776 00:55:34,400 --> 00:55:36,400 kimaradtál belőle. 777 00:55:38,833 --> 00:55:40,533 Hozz Eun-o-nak egy kását. 778 00:55:46,266 --> 00:55:49,500 Min-woo, hadd etessem meg neki egy kis zabkását. 779 00:55:49,566 --> 00:55:50,766 Borító nekem. 780 00:55:51,333 --> 00:55:52,300 Nem probléma. 781 00:55:53,066 --> 00:55:56,066 Nem, ez egy mozgalmas időszak. 782 00:55:56,133 --> 00:55:58,866 Rendben van. hallanom kell mi is történt. 783 00:56:03,733 --> 00:56:06,066 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 784 00:56:21,666 --> 00:56:23,900 - Biztos népszerű hely. - Imádom az ételeiket. 785 00:56:36,233 --> 00:56:37,300 Da-jung. 786 00:56:37,366 --> 00:56:40,933 Látva, hogy kijöttél hozzánk, Azt hiszem, most már eldőltek a dolgok. 787 00:56:41,666 --> 00:56:43,833 Természetesen. Az idő mindent megold, tudod. 788 00:56:46,900 --> 00:56:48,466 Hogy van Sang-cheol? 789 00:56:48,533 --> 00:56:51,166 jól csinálja az új tanácsadói pozícióban? 790 00:56:51,233 --> 00:56:54,333 Ne kérdezz a férjemről. Egyedül is remekül boldogul. 791 00:56:54,400 --> 00:56:56,633 Nekünk tényleg nincs semmi beszélni róla 792 00:56:56,700 --> 00:56:58,033 a férjeken és a gyerekeken kívül. 793 00:56:58,100 --> 00:56:59,333 Beszéljünk a politikáról? 794 00:56:59,400 --> 00:57:01,000 Csak utolérjük. 795 00:57:02,600 --> 00:57:04,066 Köztünk a kettős jövedelmű családok… 796 00:57:04,133 --> 00:57:06,200 Ó, Myeong-hui. Meghallgatod a küzdelmeinket? 797 00:57:06,266 --> 00:57:08,600 Igaz, sok beszélnivalóm van ma. 798 00:57:08,666 --> 00:57:11,133 Nyilvánvaló amiről nektek, lányok, beszélniük kell. 799 00:57:11,200 --> 00:57:13,300 Kíváncsi vagyok Ji-hyeokra. 800 00:57:15,766 --> 00:57:17,033 Mi van a fiammal? 801 00:57:17,100 --> 00:57:20,266 A fia magához tért? 802 00:57:21,933 --> 00:57:22,800 Mi? 803 00:57:22,866 --> 00:57:26,400 Nem tudom, hogy bolondította meg attól a konglomerátum lányától, 804 00:57:26,466 --> 00:57:28,966 de igaz, hogy kifizette az árát szivárványok kergetésére. 805 00:57:29,700 --> 00:57:31,366 Szia. 806 00:57:31,433 --> 00:57:34,266 A fiát egyáltalán javasolták? egy gazdag lánytól? 807 00:57:34,333 --> 00:57:36,766 Te jó ég, nézz rá. 808 00:57:36,833 --> 00:57:38,766 Hé, egy javaslat nem jelent semmit. 809 00:57:39,466 --> 00:57:40,833 Egy másik férfival szökött meg. 810 00:57:40,900 --> 00:57:43,433 Mi-yeong, ez elég. 811 00:57:43,966 --> 00:57:47,433 Azt kérdezem, hogy mit akarsz tudni. 812 00:57:49,600 --> 00:57:52,700 Hallom, hogy a férje megcsal harmadszorra. 813 00:57:52,766 --> 00:57:54,266 Mi, harmadszor? 814 00:57:54,333 --> 00:57:57,033 Nem, ez a második alkalom. Ez csak… 815 00:57:59,633 --> 00:58:03,466 értem. A harmadik alkalom hamis pletyka volt. 816 00:58:03,533 --> 00:58:07,100 Van bizonyítékod hogy Ji-hyeok menyasszonya megszökött? 817 00:58:07,700 --> 00:58:09,066 Nem, igaz? 818 00:58:09,833 --> 00:58:11,000 Ó, igaz. 819 00:58:11,533 --> 00:58:13,166 Nem érdekel, hányszor volt, 820 00:58:13,233 --> 00:58:15,533 de hogy vagy, elakadtál a csaló férjednél? 821 00:58:16,100 --> 00:58:18,066 Kezelhető? Vagy úgy érzi, mintha meghalna? 822 00:58:18,133 --> 00:58:19,066 Kim Da-jung! 823 00:58:19,133 --> 00:58:20,700 Szóval figyelj, mit mondasz, lány. 824 00:58:21,533 --> 00:58:23,800 Még a középiskolában is, az emberek blamázsnak neveztek. 825 00:58:24,600 --> 00:58:27,766 Szarságot beszélek a fiamról nem fogja a férjét visszatérni hozzád. 826 00:58:28,700 --> 00:58:31,033 Nem érdekel, ha beszélek róla a férjed, ugye? 827 00:58:33,100 --> 00:58:36,600 Lányok, fel fogom hívni a nagy száj mostantól. 828 00:58:37,200 --> 00:58:40,733 Lányok, nem túl kemény velem? 829 00:58:41,700 --> 00:58:43,566 Először kavartál vele. 830 00:58:43,633 --> 00:58:45,166 Együnk, Da-jung. 831 00:58:46,166 --> 00:58:48,766 Azért gyűltünk össze ma, hogy felvidítsunk benneteket. 832 00:58:49,733 --> 00:58:53,100 Tudom, de már visszatértem a normális kerékvágásba. 833 00:58:53,166 --> 00:58:55,066 Szóval, kérlek, felejtsd el ezt a részt. 834 00:58:55,700 --> 00:58:57,866 Ennek ellenére ma rajtam van az étel. 835 00:58:57,933 --> 00:58:59,433 miről beszélsz? 836 00:58:59,500 --> 00:59:02,166 Végig elhoztalak az esküvőre a semmiért 837 00:59:02,233 --> 00:59:03,966 és fizetni kellett a szállításért. 838 00:59:04,033 --> 00:59:05,966 Az ételnek rajtam kell lennie. 839 00:59:06,033 --> 00:59:06,900 Egyél. 840 00:59:07,700 --> 00:59:10,166 Rendben, együnk. 841 00:59:15,633 --> 00:59:16,666 Ji-hyeok. 842 00:59:18,433 --> 00:59:20,533 nagyon hiányzol. 843 00:59:22,866 --> 00:59:25,733 Mikor jössz vissza? 844 00:59:27,900 --> 00:59:30,700 Hol vagy és mire készülsz? 845 00:59:33,433 --> 00:59:34,433 Kölyök. 846 00:59:35,433 --> 00:59:39,066 Akkor is megalázva fogod érezni magad akár egy év bujkálás után is. 847 00:59:40,566 --> 00:59:43,100 Az egyetlen módja annak, hogy foglalkozz a hibáddal 848 00:59:43,166 --> 00:59:45,800 szembenézni vele és túllépni rajta, te köcsög. 849 00:59:56,133 --> 00:59:58,633 Mondtam, hogy otthon vagyok. Miért ne válaszolnál? 850 00:59:59,633 --> 01:00:01,133 mit csinálsz? 851 01:00:03,166 --> 01:00:04,366 eszem. 852 01:00:05,066 --> 01:00:06,133 Milyen… 853 01:00:06,200 --> 01:00:08,400 Istenem, éhes vagyok. 854 01:00:09,933 --> 01:00:13,433 Itt az ideje vacsorát készíteni. Nem szabad így egyedül enni. 855 01:00:14,866 --> 01:00:17,766 Nem az én dolgom minden nap vacsorát főzni. 856 01:00:17,833 --> 01:00:19,733 Mi a baj azzal, hogy egyedül vacsorázom? 857 01:00:21,533 --> 01:00:23,900 Történt valami? 858 01:00:26,133 --> 01:00:28,066 mit gondolsz? 859 01:00:31,300 --> 01:00:32,566 Oké, akkor. Csinálok ramyeon---t 860 01:00:32,633 --> 01:00:34,000 Az a rohadt ramyon. 861 01:00:34,733 --> 01:00:36,466 A férfiak azt mondják, hogy készítenek ramyont maguknak 862 01:00:36,533 --> 01:00:38,266 mintha nagylelkűek lennének. 863 01:00:38,333 --> 01:00:39,966 Köretek vannak a hűtőben. 864 01:00:40,033 --> 01:00:42,766 A párolt rizs a fagyasztóban van, és van leves. Miért csak ramyeon? 865 01:00:44,133 --> 01:00:47,933 Soo-bin, mit csináljak? ilyen időben? 866 01:00:48,000 --> 01:00:49,700 Apa, megterítem neked az asztalt. 867 01:00:49,766 --> 01:00:51,700 Istenem, éhes vagyok. 868 01:00:51,766 --> 01:00:53,933 Valaminek jó illata van. 869 01:00:56,300 --> 01:00:57,333 Anya. 870 01:00:59,333 --> 01:01:00,800 Megeszed a bibimbapot? 871 01:01:02,433 --> 01:01:04,533 Fűszereztünk szeletelt retket és fűszerezett korpás. 872 01:01:07,666 --> 01:01:10,200 Persze, megkaphatom. 873 01:01:22,666 --> 01:01:23,933 Ez nem olyan, mint Da-jung. 874 01:01:26,000 --> 01:01:28,133 Nos, ez nyilvánvaló. 875 01:01:29,200 --> 01:01:31,033 A fia miatt. 876 01:01:34,133 --> 01:01:35,700 Da-jung. 877 01:01:37,366 --> 01:01:39,700 Tényleg nem mondod el mi történt? 878 01:01:43,933 --> 01:01:46,233 Hiányzik Ji-hyeok. 879 01:01:48,333 --> 01:01:49,433 Ez az? 880 01:01:51,400 --> 01:01:53,166 Kíváncsi vagyok, nincs-e egyáltalán honvágya. 881 01:02:56,733 --> 01:03:01,766 Van egy coworking hely az irodám közelében ez kényelmes találkozók megtartásához. 882 01:03:01,833 --> 01:03:03,233 átjössz? 883 01:03:04,900 --> 01:03:07,166 Egész estéket húzni? Egyáltalán nem probléma. 884 01:03:07,833 --> 01:03:09,500 Rendben, felkészülök és megyek oda. 885 01:03:09,566 --> 01:03:11,133 Oké, ott találkozunk. Viszlát. 886 01:04:26,766 --> 01:04:29,033 {\an8}- Anya, még mindig ébren vagy? - Ó, Eun-o. 887 01:04:29,100 --> 01:04:30,900 {\an8}A vártnál hamarabb érkezett. 888 01:04:30,966 --> 01:04:32,733 {\an8}- Szállj le rólam! - Mit gondolsz, mit csinálsz? 889 01:04:33,700 --> 01:04:35,066 {\an8}Ki vagy te? 890 01:04:35,133 --> 01:04:36,766 {\an8}Én vagyok az apja, és mi van? 891 01:04:36,833 --> 01:04:38,266 {\an8}Valami történt Ji asszonnyal. 892 01:04:38,333 --> 01:04:39,566 {\an8}És miután megnézte, 893 01:04:39,633 --> 01:04:42,233 {\an8}rájöttek hogy két férfi van körülötte. 894 01:04:42,300 --> 01:04:44,466 {\an8}– Mi ez? - Kifejtem az érzéseimet. 895 01:04:44,533 --> 01:04:46,533 {\an8}Nem gondolod jó pár leszünk együtt? 896 01:04:47,166 --> 01:04:48,233 {\an8}Menj el velem. 897 01:04:48,766 --> 01:04:51,200 {\an8}Eun-o. Ji Eun-o! 898 01:04:51,266 --> 01:04:53,400 {\an8}Jól vagy? Nem sérült meg? 899 01:04:53,466 --> 01:04:55,666 {\an8}Te bolond vagy? Nem tudod használni az agyad?t 900 01:04:56,366 --> 01:04:58,200 {\an8}Sok szempontból zavar.